【资料图】

1、约定守望的麦田.这是公认的最好的中文翻译.字面翻译是山间田野另外.楼上说Valder Fields是一个虚构的地名是不正确的.它只是山间田野的意思."约定守望的麦田."这个比较有意境一点.Valder Fields是Tamas Wells在缅甸北部的一个雨季里写成的，当时Tamas正致力于一个社会卫生艾滋病毒/艾滋病的教育项目。

2、他说，这首歌是一种意识流的歌,暗示在生活的责任（遵守时间，申请职位）与一种迈克.罗尼格(澳大利亚漫画家 Michael Leunig) 式的生活计划（在温泉边温暖的泥土上睡觉）之间的压力。

3、Tamas建议说不要因为负担太重或没有负担而使自己扭曲了事实.看下歌词你就会明白的.我在Valder Fields的泉水池旁的地上躺着 这里的空气好干燥 尝试过后，我沐浴在阳光中 静静的躺在阳光下 我们都觉得那会议要推迟3个小时才能结束 鞋带被系在了红绿灯上 于是我跑输了，但我会努力的 我想是为另一个人 如果有百货商店就好了 他们说会耽搁时间的，只好暂时付上钱 我想是为另一个人 如果有百货商店就好了 他们说会耽搁时间的，只好暂时付上钱 她穿着睡衣拥向Valder Fields 感觉是那么的安祥 有一人坐在门外的楼梯上哭着说，他很享受他的生活 我们都觉得那会议组会拿走他卧室的钥匙 如果万一他要在门外徘徊 两天后在Valder Fields，一片山色美景中看到了他。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。